Esta reciente publicación es la segunda edición de la traducción al español (la primera data de 1998).
Los Hermanos de la Sagrada Familia de lengua española, deseando contar con material de valor para mejor conocer al Vble. Hno. Gabriel Taborin, su Fundador, realizaron la traducción de esta tesis escrita en francés por el Hno. Enzo Biemmi, de la Provincia Madonna di Loreto (Italia).
La tesis fue presentada en la Universidad de París el 22 de junio de 1995 ante un tribunal formado por profesores de la Sorbona y del “Institut Catholique” de París, para la obtención del doctorado en Historia de las religiones (Antropología) y Teología. Ambas instituciones académicas dieron a la tesis la máxima calificación, lo que ofrece a este estudio una garantía científica de primer orden.
Agradeciendo y felicitando al Hno. Enzo Biemmi por el trabajo realizado, esperamos que la lectura de este libro contribuya a un conocimiento serio de la persona del Hno. Gabriel y del contexto histórico en que vivió, por parte de cuantos se inspiran en su carisma. Esto les ayudará, sin duda, a recoger hoy el “desafío” que con su vida y su obra nos dejó.